Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1134 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đăng hậu đối, tuy có kẻ xoi mói, thuộc tất cả tung tích
các dòng họ trên đời, bảo rằng dòng họ của nàng
Quiteria Xinh đẹp còn danh giá hơn dòng họ Camacho.
Song điều đó chẳng hề chi vì của cải đủ sức mạnh bịt
hết những lỗ hổng. Vốn tính hào phóng, Camacho cho
lấy cành cây lấp kín cả cánh đồng khiến mặt trời khó
lòng tới thăm được thảm cỏ xanh ở mặt đất. Chàng còn
soạn ra những điệu múa kiếm, múa chuông vì trong
làng có nhiều người rất thành thạo. Về điệu múa đập tay
vào giày thì khỏi phải nói vì chàng cho gọi rất nhiều
con tới. Song, theo tôi nghĩ, tất cả những điều kể trên
cùng những điều khác mà tôi không nhắc tới ở đây cũng
sẽ không đáng ghi nhớ bằng những việc mà chàng
Basilio sẽ làm trong lễ cưới. Chàng Basilio này là một
anh chăn cừu cùng làng với nàng Quiteria, hai nhà cách
nhau có bức tường. Và tình yêu lại có dịp nhắc nhở
người đời mối tình xưa của Pyramus và Thisbe. Số là
Basilio đem lòng yêu thương Quiteria từ khi còn nhỏ,
và Quiteria cũng đáp lại tấm lòng của Basilio bằng
những biểu hiện rất trong trắng. Trong lúc nhàn rỗi, dân
làng hay bàn tán về mối tình của đôi trẻ Basilio và
Quiteria. Thấy con gái ngày một khôn lớn, cha của
Quiteria ngăn không cho Basilio lui tới nhà mình như
