Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1135 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
trước nữa, và để tránh những sự rầy rà, phiền phức, ông
quyết định gả con gái cho chàng Camacho nhà giàu,
nghĩ rằng chẳng tội gì gả cho Basilio, vì anh này nghèo
xác xơ, lại chẳng được ăn thừa kế gì của cha mẹ. Công
bằng mà nói thì Basilio là chàng trai nhanh nhẹn có
một, rất giỏi ném lao, đánh vật và tung cầu, chạy nhanh
như hoẵng, nhảy nhẹ như dê và chơi ném ky thì tuyệt;
anh hát hay như sơn ca, và anh chơi đàn tục huyền
tưởng như đàn biết nói vậy; đặc biệt, anh đánh kiếm
không thua gì tay kiếm cừ khôi nhất.
Từ nãy tới giờ, Sancho Panza vẫn ngồi nghe, không
nói năng gì, lúc này, bác mới lên tiếng:
- Giá mà vợ tôi biết chuyện này nhỉ! Bà chỉ muốn
cho trên đời những cặp vợ chồng phải bằng vai phải
lứa, nói theo đúng câu phương ngôn rằng: “Nồi đồng thì
úp vung đồng”. Mong sao cậu Basilio mà tôi có cảm
tình, lấy được phu nhân Quiteria. Thật đáng nguyền rủa
cho kẻ nào trên thế giới này hay thế giới bên kia cấm
duyên những đôi lứa yêu nhau.
Don Quixote nói:
- Nếu tất cả những ai yêu nhau đều phải lấy được
nhau thì cha mẹ đã mất hết quyền kén chọn và quyết
