Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1143 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
ích của vũ thuật này, riêng Corchuelo phải chịu từ bỏ ý
kiến bảo thủ của mình.
Lúc này, trời đã tối; từ xa, họ như thấy có một
khoảng trời đầy sao phía trước làng, đồng thời vọng lại
những âm thanh du dương của nhiều nhạc cụ như sáo,
trống con, đàn cầm, chũm chọe, trống chuông
[138]
. Khi
tới gần thì thấy trên những thân cây do tay người mới
trồng ở đầu làng có treo vô số những ngọn nến, gió thổi
nhẹ không làm rung lá cây nên đèn không tắt. Các nhạc
công là đầu trò của đám cưới; từng tốp, từng tốp một họ
đi lại trên mảnh đất vui tươi này, người nhảy múa, kẻ ca
hát, kẻ chơi một trong các nhạc cụ kể trên. Một không
khí hoan lạc tràn ngập khắp cánh đồng. Một toán đông
người đang bận bắc sàn để ngày hôm sau khán giả được
xem thoải mái những trò vui và nhảy múa sẽ diễn ra tại
nơi đây dành riêng cho lễ thành hôn của chàng
Camacho giàu có và lễ tang của chàng Basilio.
Mặc cho bác nông phu và thầy Tú mời chào, Don
Quixote không muốn vào làng, viện lý do rằng các hiệp
sĩ giang hồ xưa nay vẫn quen ngủ ngoài đồng hoặc
trong rừng chứ không ngủ trong nhà, dù là mái nhà lợp
vàng (với lý do đó, chàng nghĩ rằng quá đủ rồi). Và thế
