Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1142 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
là thơ lại, đã ghi vào biên bản là lưỡi kiếm đã bay xa ba
phần tư dặm. Biên bản đó là một bằng chứng cho ta
thấy nghệ thuật đã thắng sức mạnh.
Corchuelo mệt phờ, ngồi bệt xuống đất, thấy vậy
Sancho lại gần, nói:
- Thưa ngài Tú, nếu thật ngài nghe lời tôi khuyên, từ
nay về sau ngài không nên thách đấu kiếm mà chỉ nên
đấu vật và ném lao vì ngài có sức lực. Tôi nghe nói
những tay được gọi là giỏi kiếm có thể xuyên kiếm qua
lỗ kim.
- Tôi lấy làm sung sướng vì đã không phải trả giá
đắt, Corchuelo nói. Kinh nghiệm vừa qua cho tôi thấy
rõ sự thật mà trước đây tôi hoàn toàn không biết.
Nói xong, anh ta đứng dậy ôm thầy Cử; cả hai người
làm lành với nhau, còn thân thiết hơn trước. Sợ muộn,
họ lên đường ngay để sớm trở về làng của Quiteria - tức
làng của họ - chẳng chờ bác nông phu - thơ lại nọ còn
mải đi tìm thanh kiếm.
Trên đoạn đường còn lại, thầy Cử giới thiệu những
ưu điểm của môn đấu kiếm bằng những lời lẽ cụ thể và
những động tác dứt khoát khiến mọi người đều thấy lợi
