Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1141 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Nói rồi, anh ta nhảy phắt xuống đất, rút thanh kiếm
đeo trên mình của thầy Cử.
- Khoan đã, Don Quixote vội lên tiếng, tôi muốn là
chủ tọa của đấu kiếm và là người xét xử vấn đề này,
một vấn đề đã bao lần tranh cãi mà vẫn chưa ra lẽ.
Rồi chàng nhảy xuống ngựa, nắm chắc ngọn giáo,
đứng vào vị trí ở giữa hai bên. Lúc này, thầy Cử đang
tiến lại gần Corchuelo với một vẻ ung dung và những
bước chân chắc chắn, còn Corchuelo thì hùng hùng hổ
hổ, mắt như nảy lửa. Hai bác nông phu ngồi trên lưng
lừa quan sát cuộc chiến đấu một mất một còn này.
Corchuelo vung kiếm tới tấp, lúc đâm, lúc chém, lúc bổ,
lúc phạt, như bão táp mưa sa, còn đang xông xáo như
một con sư tử điên, bỗng đâu một mũi kiếm của đối
phương gí trúng miệng chặn đứng lại, buộc anh ta phải
hôn mũi kiếm như hôn một thánh vật, mặc dù không
với tất cả tấm lòng thành kính như hôn một thánh vật
thật. Cuối cùng, thầy Cử đâm trúng tất cả các khuy áo
của Corchuelo, chém rách bươm tà áo và hai lần hất
tung mũ của anh ta, quần cho mệt nhoài. Vừa thẹn, vừa
tức, anh chàng này cầm đốc kiếm, dùng hết sức bình
sinh lăng lên trời khiến một trong hai bác nông phu, vốn
