Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1146 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
lo con lừa mà thôi, còn chính bản thân anh lại do ta
chăm sóc âu cũng là trách nhiệm mà tạo hóa và tập
quán trao cho các ông chủ để tạo thế cân bằng. Tớ thì
ngủ trong khi chủ thao thức nghĩ cách nuôi dưỡng ban
thưởng cho người hầu. Nhìn bầu trời sắc chì không đem
lại giọt sương cho đất đai, người hầu không hề lo phiền,
trái lại, chủ lo vì trong khi trời làm đói kém, mất mùa,
ông ta vẫn phải nuôi kẻ hầu hạ mình trong lúc phong
đăng hỏa cốc.
Don Quixote cứ việc nói, Sancho chẳng trả lời vì bác
còn đang ngái ngủ, và bác chưa dậy ngay đâu nếu Don
Quixote không lấy mũi giáo thúc bác lên. Còn ngái ngủ,
bác quay mặt nhìn tứ bề rồi nói:
- Nếu tôi không nhầm, từ phía lùm cây kia xông lên
một mùi thơm ngậy của mỡ thỏ quay chứ không phải
của cây trường thọ hay cây bách lý hương.
- Im mồm đi, đồ háu ăn, Don Quixote bảo. Dậy!
Chúng ta sẽ đi dự đám cưới để xem anh chàng Basilio
bị hắt hủi kia hành động ra sao.
- Anh ta muốn làm gì cũng mặc, Sancho đáp. Nếu
không nghèo, chắc anh ta đã lấy Quiteria rồi. Không
đồng xu dính túi thì đừng hòng cưới xin. Thưa ngài, tôi
