Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1154 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Ta là thần Phúc lợi, vì ta mà bao nhiêu người hư
hỏng, song thiếu ta mọi việc khó thành. Thần phúc lợi
này xin mãi mãi phụng sự nàng, amen”.
Thần Phúc lợi rút lui, thần Thi ca tiến ra, cũng đi
mấy bước, ngước mắt nhìn người phụ nữ trên tường cao
rồi nói:
“Nương tử ơi, với những ý nghĩ tốt đẹp, cao thượng
và trang nghiêm, thần Thi ca dịu dàng này dâng nàng
tấm linh hồn phủ bằng cả ngàn bài thơ.
Nếu nàng không phật ý vì ta quá sốt sắng, ta sẽ dùng
lời thơ để ca tụng số phận của nàng, một số phận mà
nhiều cô gái mong ước”.
Thần Thi ca tránh sang một bên, thần Hào phóng
tiến ra, dạo mấy bước rồi cất tiếng:
“Người ta bảo rằng hào phóng không phải là hoang
toàng, không phải là biểu thị của thờ ơ, lạnh nhạt.
Song, để làm đẹp ý nàng, ta muốn làm một kẻ hoang
toàng; tuy đó là tật xấu nhưng là tật xấu đáng yêu của
một kẻ si tình muốn bày tỏ bằng những tặng vật dâng
nàng”.
