Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1152 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
một lão bà dẫn đầu, cả hai nom vẻ đạo mạo, tuy đã cao
tuổi song còn nhanh nhẹn, vững vàng. Theo nhịp tiếng
kèn mục tử, các cô gái có đôi mắt trong sáng và đôi
chân lẹ làng tỏ ra là những vũ nữ tài giỏi nhất thế gian.
Tiếp đó là một đội múa khác mà người ta thường gọi
là múa có lời. Đội này gồm tám nữ thần đi thành hàng
dọc: một hàng do thần Cupid
[140]
dẫn đầu, hàng kia do
thần Phúc lợi; thần Cupid mang đôi cánh, cung và ống
tên, thần Phúc lợi mặc một bộ đồ sặc sỡ dệt bằng tơ và
chỉ vàng. Bốn nữ thần đi theo thần Ái tình đeo trên lưng
một tấm biển trắng có ghi tên bằng chữ to. Tên thần thứ
nhất là “Thi ca”, nữ thần thứ hai là “Ý nhị”, nữ thần thứ
ba là “Thế gia”, nữ thần thứ tư là “Dũng cảm”. Bốn nữ
thần theo sau thần Phúc lợi cũng vậy: “Hào phóng” là
tên nữ thần đi đầu, “Bổng lộc” là tên nữ thần thứ hai,
“Bảo vật” là tên nữ thần thứ ba, còn nữ thần cuối cùng
là “An hưởng”. Dẫn đầu đoàn múa có bốn người khiêng
một tòa lâu đài bằng gỗ, họ mặc quần áo tết bằng lá cây
trường xuân đằng và bằng gai nhuộm xanh, hóa trang
thành bốn chú mọi, nom như thật, suýt nữa làm cho
Sancho chết khiếp. Bốn mặt lâu đài có ghi: “Bất khả
