Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1150 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
xuống lừa và đi tìm quanh đây một cái môi để vớt một
hai con ra ra mà ăn cho thỏa thích.
- Chả thấy có cái nào cả, Sancho đáp.
- Hãy chờ một chút, đầu bếp nói; chuyện vặt thôi, có
gì mà phải làm khách! Nói rồi, anh ta lấy chảo vục vào
một cái nồi, vớt ra ba gà mái và hai ngỗng, bảo Sancho:
- Anh bạn hãy tạm lót dạ bằng cái bọt nước hầm
này
[139]
trong khi chờ đợi ăn cỗ.
- Nhưng tôi không có gì đựng, Sancho nói.
- Vậy thì mang cả chảo, cả môi đi cũng chẳng sao vì
Camacho giàu lắm, chỉ cần vui thôi.
Trong khi Sancho mải xin ăn, Don Quixote đứng
nhìn một toán mười hai chàng trai nông phu quần áo
bảnh bao đang đi tới; họ cưỡi những con ngựa cái rất
đẹp có mang những bộ yên cương đắt tiền và đeo rất
nhiều nhạc xung quanh ức. Tới nơi, họ nhất tề phi như
bay trên đồng cỏ và cùng reo to:
- Camacho và Quiteria muôn năm! Chàng giàu có
bao nhiêu, nàng xinh đẹp bấy nhiêu, nàng xinh đẹp
tuyệt trần.
Nghe thấy vậy, Don Quixote tự bảo:
