Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1219 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
của chàng phải vui vẻ kể ngay câu chuyện mà chàng
đang muốn nghe. Bác ta ngồi xuống một cái ghế đá, bên
cạnh có Don Quixote, trước mặt là chư vị thính giả gồm
có chú em, gã thị đồng, Sancho Panza và chủ quán, bắt
đầu kể như sau:
- Xin thưa với các vị rằng tại một vùng cách quán trọ
này bốn dặm rưỡi có một ông ủy viên hội đồng bị mất
một con lừa đực do mưu mô xảo trá của đứa hầu gái
(tình tiết còn dài nhưng tôi chỉ nói vắn tắt vậy thôi).
Mặc dù vị ủy viên nọ đã làm hết cách nhưng vẫn không
tìm thấy lừa. Theo lời thiên hạ đồn đại, nửa tháng sau
khi mất lừa, một hôm vị ủy viên mất của đang đi giữa
nơi công cộng, bỗng có một vị ủy viên khác trong vùng
tiến lại bảo: “Quan bác chịu mất gì nào, đệ đã thấy con
lừa của quan bác rồi.” Vị ủy viên mất lừa đáp: “Đệ xin
hứa có quà hậu là đằng khác, song hãy cho biết quan
bác thấy nó ở đâu.” Vị ủy viên tìm thấy lừa đáp: “Đệ
thấy nó sáng nay ở trên núi, chẳng có yên cương gì cả,
gầy giơ xương, trông thật tội nghiệp. Đệ định lùa nó đi
trước và dẫn về cho quan bác nhưng nó hung quá, vừa
lại gần nó đã chạy tuột vào tít trong núi. Nếu quan bác
muốn cả hai ta đi vào tìm, hãy chờ đệ đem con lừa cái
