Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1220 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
này về nhà, đệ sẽ trở lại ngay.” Ủy viên mất lừa nói:
“Quan bác giúp cho, đệ mừng khôn xiết, đệ xin hứa đền
công quan bác một cách tương xứng.” Tất cả những ai
biết rõ chuyện này đều kể như tôi đang kể đây, với tất
cả những tình tiết đã xảy ra. Thế là hai vị ủy viên, tay
nắm tay, đi bộ vào trồng núi. Tới địa điểm họ tưởng có
lừa thì chẳng thấy lừa đâu, tìm mãi khắp xung quanh
cũng chẳng có. Trước tình hình đó, ủy viên đã nhìn thấy
lừa bảo vị kia: “Quan bác này, đệ vừa nảy ra một ý kiến
khiến chúng ta có thể chắc chắn phát hiện ra con vật dù
có chui xuống lòng đất, nói chi nó ở trong núi. Đệ kêu
giống hệt tiếng lừa, nếu quan bác cũng bắt chước được
na ná tiếng lừa kêu thì việc này coi như đã xong.” Ủy
viên mất lừa đáp: “Quan bác bảo đệ chỉ bắt chước được
na ná thôi ư? Lạy Chúa! Đệ không chịu thua ai đâu, kể
cả những con lừa.” Ủy viên thứ hai bảo: “Để xem sao,
vì đệ có ý kiến là quan bác sẽ đi phía núi bên này, đệ đi
phía núi bên kia, hai ta sẽ đi vòng qua núi, không sót
chỗ nào. Vừa đi, thỉnh thoảng quan bác sẽ cất tiếng kêu
và đệ cũng làm như vậy. Nếu con lừa của quan bác còn
ở trong núi, nó không thể không nghe thấy và không trả
lời.” Chủ nhân con lừa đáp: “Xin thưa rằng quan bác
quả là cao kiến, thật xứng với trí tuệ của quan bác.” Sau
