Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1260 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Nói xong, bác lấy tay bịt mũi, bắt chước tiếng lừa,
kêu rống lên, vang cả các thung lũng xung quanh. Có
một anh đứng ngay bên cạnh lại nghĩ là bác muốn giễu
mọi người, sẵn tay gậy bèn giơ lên phang cho bác một
đòn khiến bác lăn quay ra đất, không làm gì khác được.
Thấy Sancho bị đánh đau, Don Quixote nắm chắc ngọn
giáo xông tới anh chàng vũ phu thì mọi người đổ xô ra
cản khiến chàng không báo thù cho giám mã được. Lại
thấy đá rơi như mưa vào người, hàng ngàn cây nỏ và
một số lượng tương đương súng hỏa mai cũng đang
chĩa thẳng vào mình, chàng vội quay ngựa, thúc
Rocinante phi hết tốc lực để thoát khỏi vòng vây, mồm
ra sức cầu Chúa cứu cho qua cơn hiểm nghèo này, bụng
chỉ lo mỗi bước đi bị một viên đạn xuyên vào vai và
chui ra khỏi ngực, thỉnh thoảng lại lấy hơi xem mình có
còn hơi không. Cũng may, nhưng người trong đoàn
quân chỉ đứng nhìn chàng chạy, không bắn theo. Sau
khi Sancho hồi tỉnh, họ đặt bác lên lưng con lừa và cho
đi theo chủ. Thực ra, Sancho cũng chẳng còn hơi sức để
đi, nhưng chú lừa của bác cứ lần theo vết chân
Rocinante mà nó không rời nửa bước. Chạy được một
quãng xa, Don Quixote mới ngoái cổ; thấy Sancho
không bị ai đuổi theo, chàng bèn dùng ngựa đứng chờ.
