Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1308 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Don Quixote hay Don Ngốc Nghếch, hay muốn gọi là
gì cũng được, không đến nỗi quá điên rồ đâu; chính
ngài muốn kích thích tính điên rồ của hắn bằng cách tạo
cơ hội cho hắn phát triển những hành động ngông
cuồng, viển vông.
Quay lại Don Quixote, giáo sĩ nói tiếp:
- Còn ông, đầu rỗng tuếch như bình đất, ai đã nhồi
nhét vào đầu ông rằng mình là hiệp sĩ giang hồ, kẻ
chiến thắng những tên khổng lồ và quy phục những tên
tướng cướp? Xéo đi cho sớm và nghe tôi nói đây: hãy
trở về nhà nuôi dạy con cái, nếu có, và trông nom nhà
cửa. Đừng đi lang thang khắp chốn khắp nơi hít gió trời,
chỉ tổ làm trò cười cho người quen kẻ lạ. Ông đã tìm
thấy ở đâu có các hiệp sĩ giang hồ, trước kia cũng như
bây giờ? Chỗ nào có khổng lồ ở Tây Đan Nha? Chỗ nào
có kẻ cướp ở xứ Mancha? Chỗ nào có những mụ
Dulcinea bị phù phép? Chỗ nào có những chuyện dớ
dẩn mà người ta kể về ông?
Don Quixote chăm chú nghe con người đáng kính
nói. Khi thấy giáo sĩ ngừng lời, chẳng nể mặt ông bà
công tước, chàng đứng phắt dậy, nét mặt giận dữ, phẫn
nộ nói…
