Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1307 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đến trình diện nàng, song làm sao chúng tìm thấy được
vì nàng đã bị phù phép biến thành cô gái quê xấu xí
nhất mà con người có thể tưởng tượng được.
- Tôi không biết chuyện đó, Sancho Panza nói; riêng
tôi nghĩ rằng bà ấy là người đẹp nhất trần; chí ít là vẻ sự
nhẹ nhàng và môn nhào lộn, bà không chịu thua người
làm trò leo dây. Thưa công tước phu nhân, quả thật bà
ta nhảy từ dưới đất lên mình lừa như một con mèo vậy.
- Sancho, anh có thấy bà ta bị phù phép không?
Công tước hỏi.
- Làm sao thấy được! Sancho đáp. Chính tôi chứ có
ma quỷ nào bày ra trò phù phép ấy đâu! Bà ta bị phù
phép cũng giống như bố tôi bị phù phép vậy thôi.
Nghe bàn những chuyện khổng lồ, tướng cướp và
pháp sư, giáo sĩ ngờ ngợ rằng ông khách là Don
Quixote; số là hằng ngày, công tước vẫn đọc truyện này
và giáo sĩ đã nhiều lần trách ông ngông cuồng. Khi xác
minh được điều nghi ngờ của mình là có thật, giáo sĩ
hầm hầm nói với công tước:
- Thưa đức ông, sẽ có ngày ngài phải trình lên Chúa
về những hành vi của con người này. Tôi nghĩ rằng lão
