Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1311 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
không hề biết người ta có tội tình gì mà mắng nhiếc là
ngốc nghếch, ngu xuẩn thì quả là dở. Nếu không thế,
xin hỏi: Ông thấy tôi ngu ngốc ở điểm nào mà mắng mỏ
quở trách tôi, bắt tôi phải trở về trông nom nhà cửa, vợ
con mặc dù ông chẳng biết tôi có vợ con hay không?
Chẳng lẽ người ta chỉ có một việc là xông bừa vào nhà
người khác để cai quản gia chủ? Chẳng lẽ có những
người được nuôi sống trong một thế giới rộng không
quá hai, ba chục dặm, dám tự cho phép đề ra luật pháp
cho hiệp sĩ đạo và nhận xét các hiệp sĩ giang hồ ư? Đi
khắp thế gian, không phải tìm thú vui mà để nếm mùi
tận khổ, thông qua đó những người có lòng đạt tới đỉnh
cao của sự bất diệt, phải chăng là hành động vô ích, phí
thời giờ? Nếu như có những hiệp sĩ, những trang tuấn
tú, hào kiệt, danh gia gọi tôi là thằng ngu, tôi sẽ coi đó
là một sự xúc phạm không gì rửa sạch, còn như những
sĩ phu chưa từng bước chân vào con đường hiệp sĩ
giang hồ, bảo tôi là ngốc nghếch, tôi coi không bằng
đồng xèng. Tôi là hiệp sĩ và sẽ chết như hiệp sĩ, xin
ngài chớ lấy thế làm phiền. Có những kẻ chạy theo con
đường thênh thang của tham vọng kiêu căng; có những
kẻ xu nịnh hèn hạ; kẻ khác đeo mặt nạ đạo đức; một số
đi con đường tu hành chân chính. Còn tôi, số phận
