Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1312 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
muốn tôi đi con đường gian lao của hiệp sĩ đạo. Hành
nghề này, tôi khinh giàu sang mà chỉ trọng danh dự. Tôi
đã bênh vực kẻ hèn yếu, uốn nắn điều sai trái, trừng trị
bọn láo xược, đánh bại lũ khổng lồ, trừ khử loài quái
vật. Tôi có tình nương chỉ vì các hiệp sĩ giang hồ bắt
buộc phải có, không hơn không kém; tuy nhiên, tôi
không bắt chước những kẻ yêu đương bậy bạ mà theo
gương những tình nhân trong sạch và biết tự kiềm chế.
Những ý định của tôi luôn luôn hướng về mục đích cao
đẹp là làm tốt cho mọi người, không làm hại một ai.
Nếu một con người suy nghĩ như vậy, phát biểu và hành
động như vậy bị coi là ngu ngốc, xin công tước và công
tước phu nhân cao cả hãy cho biết ý kiến.
- Lạy Chúa, hay quá chừng! Sancho nói. Ông chủ tôi
ơi, ngài không cần phải bào chữa gì thêm vì không còn
gì phải nói, phải nghĩ, phải làm nữa. Vả chăng, một khi
ông giáo sĩ này phủ nhận sự tồn tại của hiệp sĩ giang hồ
ở trên đời, trước kia cũng như bây giờ, có gì là lạ nếu
như ông ta nói mà chẳng hiểu gì.
Giáo sỉ hỏi:
- Phải chăng người anh em là Sancho Panza, đã được
chủ hứa cho một hòn đảo như người ta đồn đại?
