Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1313 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Chính tôi đây, Sancho đáp; tôi là người xứng đáng
được hòn đảo như bất cứ ai khác; tôi là kẻ “đi với người
tốt trở thành tốt”, “ở với người hay học cái hay”, là kẻ
“biết tìm cây tùng nương bóng”. Tôi đã nương bóng
một ông chủ tốt và theo hầu ông bao tháng nay; nếu
Chúa thương, tôi sẽ là một Don Quixote thứ hai. Muôn
năm ông chủ tôi và tôi! Ông sẽ không thiếu những
vương quốc để trị vì, tôi cũng sẽ không thiếu những hòn
đảo để cai quản.
- Chắc chắn không thiếu, anh bạn Sancho ạ, công
tước bảo. Nhân danh ngài Don Quixote, tôi hứa sẽ cho
anh làm thống đốc một hòn đảo hiện đang thiếu người
cai trị, một hòn đảo không xoàng đâu.
- Sancho, hãy quỳ xuống hôn chân ngài công tước về
ân huệ ngài vừa ban cho, Don Quixote bảo.
Sancho làm theo. Trước cảnh tượng đó, giáo sĩ đứng
dậy, hầm hầm nói:
- Nhân danh một người khoác bộ áo tu hành, tôi xin
nói rằng ngài cũng điên rồ như những kẻ có tội này.
Làm sao chúng không điên rồ được một khi những
người tỉnh táo tán tụng hành vi điên rồ của chúng. Xin
ngài ở lại với chúng; chừng nào chúng còn sống trong
