Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1349 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đồ đi săn, Sancho cũng được một bộ bằng dạ xanh rất
đẹp. Don Quixote không muốn mặc, viện cớ rằng nay
mai mình lại trở về với nghề cung kiếm gian khổ, không
thể mang theo một tủ áo với những bộ lễ phục được;
trái lại, Sancho cầm ngay với ý định có dịp bán liền.
Don Quixote nai nịt vũ khí; Sancho mặc bộ đồ đi
săn, cưỡi lừa (bác không muốn bỏ nó mặc dù người ta
đưa ngựa cho) rồi nhập vào bọn người đi săn; bà công
tước trong bộ trang phục rất sang, từ lâu đài bước ra;
vốn hào hoa phong nhã, Don Quixote tới giữ dây cương
cho bà lên ngựa, công tước cản thế nào cũng không
được. Họ tới một khu rừng nằm giữa hai quả núi cao
chót vót; sau khi bố trí các chỗ nấp, chặn các ngả đường
mòn và cắt đặt mọi người vào vị trí, cuộc săn thú bắt
đầu với tiếng hò la, tiếng chó, tiếng tù và đinh tai nhức
óc, ai nói bên cạnh cũng chẳng nghe thấy gì.
Bà công tước xuống ngựa, tay cầm chiếc lao nhọn,
đứng nấp vào một vị trí mà bà biết lợn lòi thường qua
lại; công tước và Don Quixote cũng nhảy xuống đất,
vây quanh bà; Sancho đứng sau ba người, bác vẫn ngồi
trên lưng con lừa, không dám rời nó ra sợ có chuyện
chẳng lành. Họ vừa đứng vào chỗ và dàn thế trận cùng
