Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
144 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
hỏi anh đã ăn uống gì chưa, anh đáp ăn rồi; bác chăn dê
bèn bảo:
- Nếu vậy, Antonio hãy hát cho chúng tôi nghe để
quý khách đây thấy rằng ở chốn sơn lâm này cũng có kẻ
biết ca nhạc. Tôi vừa giới thiệu với ngài khách đây về
tài năng của anh, vậy anh hãy trổ tài để chứng minh lời
nói của tôi. Nào, ngồi xuống đây hát cho chúng tôi nghe
bài hát ca ngợi mối tình của anh do chú anh soạn ra; dân
làng thích bài ấy lắm.
- Xin vui lòng, chàng thanh niên đáp, không để mọi
người phải yêu cầu thêm; anh ngồi lên thân một cây sồi
cụt ngọn, so lại dây đàn, rồi với một vẻ rất duyên dáng,
hát lên rằng:
“Olalla, ta biết em không từ chối
Dù em không hề bảo em yêu
Dù cả đôi mắt em không nói
Ngôn từ im lặng của tình yêu.
Vì ta đinh ninh em đã hiểu
Ta đặt niềm tin tưởng vào em
