Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
142 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
bằng những lời hoa mỹ, uốn éo. Thời đó, thật giả, vàng
thau không lẫn lộn. Công lý được hiểu theo đúng nghĩa
của nó, không bị sự thiên vị hay tư lợi chi phối, lũng
đoạn như ngày nay. Quan tòa không phải buộc tội ai cả
vì không có việc để xét và cũng chẳng có ai để xử. Như
đã nói, những cô thiếu nữ trong trắng, sống lẻ loi,
không lo bị ai cám dỗ, và nếu họ có sa ngã là tại họ mà
thôi. Ở thời đại đáng ghét này của chúng ta, không một
cô gái nào được sống yên ổn dù họ ở nơi kín cổng cao
tường, vì rằng qua những khe hở và bằng không khí,
những nọc độc của tình yêu sẽ lọt được vào, và thế là
mọi sự đều đảo lộn. Thói đời ngày càng đen bạc, và để
giữ được trật tự xã hội, về sau này người ta đã lập ra
hiệp sĩ đạo để bênh vực những cô thiếu nữ, che chở
những bà quả phụ, cứu vớt những em bé mồ côi và
những kẻ khốn cùng. Anh em chăn dê, tôi cũng là một
hiệp sĩ, và tôi xin cảm ơn anh em đã ân cần tiếp đãi tôi
và giám mã của tôi. Theo lẽ tự nhiên, mọi người đều
phải ưu đãi các hiệp sĩ giang hồ; anh em ở đây tuy
không biết điều đó nhưng đã đón tiếp tôi và thết cơm
rượu tử tế, cho nên tôi phải hết lòng cảm tạ anh em.
