Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
141 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Những dòng suối mát và những con sông đầy phè là
một nguồn nước dồi dào vừa trong vừa ngọt. Những
con ong chăm chỉ khéo léo làm tổ trong khe đá, hốc cây
và cho con người một cách vô tư những dòng mật thơm
ngon, kết quả của một sự lao động rất tinh vi. Những
cây sồi điển điển dũng cảm sẵn sàng tự lột mình, cung
cấp cho con người những tấm vỏ cây nhẹ để lợp nhà,
những cái nhà dựng trên cột gỗ sơ sài, cốt sao che được
nắng mưa. Thời ấy, người ta sống thanh bình, thân ái
hòa hợp. Chiếc lưỡi cày nặng nề không dám tự tiện sục
sâu vào lòng đất; chính trái đất đã hiến cho con người
những khoảnh màu mỡ, bao la, khiến cho họ được ấm
no, hạnh phúc. Thời ấy, trong các thung lũng, trên
những quả đồi, có những cô gái chăn cừu mộc mạc,
xinh đẹp, đầu trần, tóc tết đuôi sam; họ ăn vận giản dị,
vừa đủ để che thân, theo đúng phong hóa vẫn có từ xưa,
khác hẳn cách trang sức ngày nay chỉ ưa dùng màu
huyết dụ và làm khổ những hàng tơ lụa. Đồ trang sức
của họ bằng lá ngưu bàng và lá trường xuân đằng; và
trông họ cũng lộng lẫy, duyên dáng như những mệnh
phụ đời nay trong những bộ y phục đắt tiền, cầu kỳ mà
người ta đã tốn công phát minh ra. Tình yêu xuất phát
tự đáy lòng, chân thật và đơn giản, chẳng cần tô điểm
