Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
152 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
cầu khác mà các Cha xứ bảo là không được làm, có làm
cũng chẳng hay ho gì vì không hợp với chính giáo.
Nhưng bạn thân của anh là Ambrosio - anh sinh viên
cũng hay mặc quần áo chăn cừu - lại có ý kiến phải làm
theo đúng yêu cầu của người chết, y như đã ghi trong
chúc thư. Bà con trong làng đều xôn xao. Nhưng nghe
đâu công việc ma chay sẽ tiến hành theo ý của
Ambrosio và tất cả những người bạn chăn cừu của anh.
Ngày mai, tang lễ sẽ được tổ chức long trọng tại con
suối nói trên. Tôi thiết tưởng chúng ta phải đi dự đám
tang đó, và tôi sẽ không bỏ qua nếu tôi biết rằng ngày
mai, tôi không phải trở về làng.
- Chúng tôi cũng sẽ đi - tất cả đám chăn dê cùng nói,
- và chúng ta sẽ rút thăm xem ai phải ở lại trông coi đàn
dê.
Một người trong bọn họ lên tiếng:
- Pedro nói đúng đấy; tuy nhiên, không cần phải rút
thăm đâu, tôi sẽ ở lại. Xin đừng nghĩ rằng tôi nhường
nhịn các bạn hoặc không muốn đi xem. Số là cách đây
mấy hôm, tôi bị gai đâm thủng chân nên không đi được.
- Dù sao chúng tôi cũng phải cảm ơn bác, Pedro đáp.
