Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
154 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
trồng đại mạch mà trồng đậu; sang năm được mùa hạt
dầu, sau đó sẽ mất mùa ba năm liền”.
-Khoa học đó gọi là chiêm tinh, Don Quixote nói.
- Tôi cũng chẳng biết gọi là gì, Pedro đáp, chỉ biết
anh ta thông thạo cái đó lắm và còn nhiều cái khác nữa.
Ở Salamanca về được vài tháng, bỗng dưng một hôm,
thấy anh ta trút bỏ bộ quần áo sinh viên lụng thụng ra,
mặc một bộ đồ chăn cừu, tay cầm gậy, mình khoác áo
da cừu; đồng thời người bạn học rất thân của anh là
Ambrosio cũng đóng vai chăn cừu. Tôi quên chưa giới
thiệu là chàng Chrysostom quá cố, rất giỏi thơ ca. Anh
thường đặt những bài hát và những vở kịch cho thanh
niên trong làng biểu diễn đêm Chúa Giáng sinh hoặc
trong ngày lễ Thánh thể, được mọi người trong làng
khen hay. Khi thấy hai anh học trò bỗng dưng may quần
áo chăn cừu, dân làng lấy làm ngạc nhiên lắm và không
hiểu vì sao họ lại thay đổi một cách lạ lùng như vậy.
Khi đó, bố Chrysostom chết để lại một gia tài kếch sù
gồm ruộng đất, đồ đạc, gia súc và một số tiền lớn.
Chrysostom được toàn quyền sử dụng, và quả thật anh
ta xứng đáng được hưởng cái gia tài đó vì anh ta đối với
ai cũng tốt bụng, thơm thảo và biết quý người; khuôn
