Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
156 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
chết ngay sau khi đẻ; đó là một người đàn bà đáng kính
nhất trong vùng. Tôi tưởng như lúc này vẫn còn trông
thấy bà ta với khuôn mặt như mặt trời, mặt trăng. Bà là
một người nội trợ đảm, biết thương người nghèo, và tôi
chắc lúc này đây, ở thế giới bên kia, linh hồn bà đang
được Chúa phù hộ. Quá thương người vợ hiền, ít lâu
sau ông chồng cũng chết theo để lại cho một người em
làm giáo sĩ trông nom đứa con gái Marcela lúc đó còn
nhỏ, với một gia tài rất to. Con bé Marcela càng lớn
càng xinh đẹp như mẹ và mọi người đoán là sau này nó
sẽ còn đẹp hơn cả mẹ nó. Quả thật như vậy. Khi nó
mười bốn, mười lăm tuổi, ai trông thấy cũng phải cảm
ơn Chúa đã sinh ra một con người đẹp như vậy. Các
chàng thanh niên mê như điếu đổ. Chú nó nuôi nấng rất
cẩn thận và giữ rịt nó trong nhà. Thế nhưng tiếng tăm
cô gái nhà giàu xinh đẹp vẫn lan đi xa, và không những
trong làng, từ khắp nơi, các chàng trai khá giả nhất cũng
kéo đến cầu xin, nhì nhèo ông chú gả cho làm vợ. Thấy
Marcela đã đến tuần cập kê, ông chú cũng mong gả
chồng cho cháu nhưng muốn rằng phải có sự đồng ý
của cô ta. Ông này là một nhà tu hành có đức độ, không
có ý định trì hoãn việc cưới xin của cháu để hưởng thụ
những lợi tức thu nhập được. Bà con trong làng khi
