Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
153 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Don Quixote yêu cầu Pedro cho biết người xấu số và
cô gái chăn cừu là ai. Theo lời Pedro, Chrysostom là
một nhà quý tộc giàu có ở một làng miền núi trong
vùng. Anh ta đã theo học nhiều năm ở trường đại học
Salamanca, sau đó trở về quê. “Anh được cả vùng coi là
một người học rộng, hiểu nhiều, Pedro nói, đặc biệt,
anh ta biết xem sao, đoán được những việc trên trời,
dưới đất vì mỗi lần có nhiệt thực hay nghiệt thực, anh
đều báo trước cho chúng tôi”.
- Hiện tượng mặt trời, mặt trăng tối sầm gọi là nhật
thực, nguyệt thực, Don Quixote đáp.
Pedro chẳng buồn chữa danh từ mình đã dùng sai, kể
tiếp:
- Anh ta biết cả năm nào được mùa, năm nào thất
bác.
- Phải chăng anh bạn muốn nói thất bát? Don
Quixote sửa lại.
- Thất bát hay thất bác cũng vậy thôi, để tôi kể nốt.
Bố anh và bạn bè của anh tin vào anh và đều trở nên
giàu sụ. Họ làm theo lời anh khi anh bảo: “Năm nay
trồng đại mạch, đừng trồng lúa mì; năm nay không nên
