Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1543 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Rodriguez muốn gì ở Don Quixote. Được công tước
cho phép, hai bà con rón rén đến sát của phòng chàng
hiệp sĩ và đã nghe hết câu chuyện của hai người bên
trong. Khi thấy bà Rodriguez nói toạc bí mật về những
lỗ rò của mình, cả bà lẫn Altisidora đều không nhịn
được, tức sôi ruột, quyết trả thù. Thế là họ xông thẳng
vào phòng, vừa cấu véo Don Quixote vừa đánh đập bà
quản gia như đã kể ở trên. Cho hay những lời nói xúc
phạm tới sắc đẹp và sĩ diện của các bà khích động mạnh
sự tức giận và nhen lên trong lòng họ chí phục thù. Sau
đó, bà công tước kể lại sự việc cho công tước khiến
ngài thú vị lắm. Tiếp tục âm mưu trêu ghẹo Don
Quixote để mua vui, bà công tước phái một thị đồng đi
gặp Teresa Panza, mang theo bức thư của Sancho Panza
gửi cho vợ, thư riêng của bà cùng một chuỗi hạt san hô
quý làm quà; anh này đã đóng vai Dulcinea bị phù phép
(mải việc quan, hẳn Sancho Panza quên khuấy chuyện
này rồi).
Sách kể rằng anh thị đồng này rất tinh khôn, láu lỉnh;
để làm đẹp lòng chủ, anh vui vẻ về quê Sancho. Đi gần
tới làng, thấy một đám đàn bà con gái đang giặt giũ
dưới ngòi, anh hỏi thăm trong làng có bà nào tên là
