Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1545 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Nghe gọi, bà Teresa chạy ra, tay cầm con quay kéo
sợi. Bà mặc một chiếc váy nâu cắt quá cũn cỡn đâm ra
hở hang, áo cụt tay cũng nâu, bên trong có áo lót, trông
người chưa già lắm, tuổi độ tứ tuần, khỏe mạnh rắn rỏi,
da dẻ săn chắc.
Bà nhìn con, nhìn anh thị đồng, hỏi:
- Gì thế, con? Ông đây là ai?
- Là kẻ hầu hạ bà chủ Dona Teresa Panza của tôi, thị
đồng đáp.
Vừa nói, anh ta vừa xuống ngựa, cung kính quỳ
trước mặt phu nhân Teresa, thưa:
- Xin phép hôn tay phu nhân Dona Teresa, vợ chính
thức của ngài Don Sancho Panza, thống đốc chính thức
đảo Barataria.
- Ấy chết, xin ông đứng lên cho, chớ làm thế, bà
Teresa bảo. Tôi chẳng phải cành vàng lá ngọc, chỉ là
dân làm ruộng nghèo khổ, con gái một ông cuốc đất, vợ
giám mã giang hồ chứ thống đốc gì đâu!
- Phu nhân là người vợ vô cùng xứng đáng của một
vị thống đốc cực kỳ xứng đáng; để chứng minh sự thật
đó, xin phu nhân hãy nhận thư và món quà này.
