Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1547 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Rồi anh đọc thư của Sancho; vì đã nói rồi, chúng tôi
không nhắc lại ở đây; sau đó, anh bóc thư bà công tước,
thư viết như sau:
“Bạn Teresa, đức độ và tài trí của ông chồng bà là
Sancho khiến tôi phải xin với ngài công tước chồng tôi
trao cho quyền cai trị một trong số nhiều hòn đảo của
ngài. Tôi được tin ông Sancho nhà ta trị dân giỏi như
chim ưng và tôi rất lấy làm hài lòng, ngài công tước
cũng vậy. Tôi vô cùng cảm tạ trời đất vì đã không
nhầm khi tiến cử ông làm thống đốc. Xin bà Teresa
biết rằng trên đời này khó kiếm được một thống đốc
có tài; tôi chỉ mong sao Chúa cũng phù hộ cho tôi như
đã phù hộ ông Sancho vậy.
Bạn thân mến, tôi gửi kèm theo đây một chuỗi hạt
san hô có móc bằng vàng. Tôi không có ngọc quý để
tặng bà, gọi là của ít lòng nhiều. Sẽ có dịp chúng ta
gặp gỡ quen biết nhau, chắc khi đó sẽ vui lắm. Tôi gửi
lời thăm Sanchica, con gái bà; nhờ bà nhắn cháu hãy
sẵn sàng vì tôi có ý định kiếm cho cháu một tấm chồng
cao sang khiến cháu không ngờ tới.
Nghe nói chỗ bà có giống hạt dẻ rừng to quả; xin
hãy gửi cho tôi hai tá; quà do chính tay bà gửi tặng sẽ
