Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1549 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
người đẹp đẽ của ông. Trong lúc đó, mẹ đi báo tin vui
này cho bà con làng xóm biết, cho Cha xứ và bác phó
cạo Nicholas vốn là bạn chí thân của thầy con.
- Thưa mẹ, con xin làm ngay, Sanchica đáp, nhưng
mẹ phải chia cho con một nửa chuỗi hạt cơ, chẳng lẽ bà
công tước nhà ta cho mẹ cả chuỗi ư, con nghĩ thế.
- Của con tất cả đấy, Teresa bảo con, nhưng để mẹ
đeo cổ vài bữa cho mát mặt đã.
- Bà và cô sẽ càng mát mặt khi thấy trong va li này
có tấm áo bằng dạ rất tốt của ngài thống đốc gửi về cho
Sanchica, ngài mới mặc đi săn có một lần.
- Chúc thống đốc và cả người mang áo về đây sống
muôn năm, Sanchica reo lên, thậm chí gấp đôi nếu cần!
Bà Teresa bước ra khỏi nhà, tay cầm hai lá thư, cổ
đeo chuỗi hạt, vừa đi vừa gõ nhịp vào tập thư như ta gõ
trống vậy; chợt gặp Cha xứ và Samson Carrasco, bà
nhảy cẫng, nói:
- Bây giờ thì hết họ hàng nghèo rồi! Nhà tôi cũng có
người làm quan! Không ư? Bà chị quý tộc nào quyền
thế nhất thử trêu vào gái này xem, rồi sẽ biết tay!
