Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1548 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
rất quý đối với tôi. Hãy viết thư thật dài kể cho tôi biết
tình hình sức khỏe và sinh hoạt của bà. Nếu cần gì,
xin hãy ngỏ lời, bà sẽ được toại nguyện. Cầu Chúa
phù hộ cho bà.
Tại lâu đài.
Người bạn gái yêu quý bà
Công tước phu nhân.”
Nghe xong thư, bà Teresa nói:
- Úi chao, thật là một bà quan tốt bụng, giản dị và
nhã nhặn! Có những bà lớn như vậy, tôi chết cũng vui
lòng; chả bù cho các bà quý tộc ở đây, cứ tưởng mình là
bà lớn thì ngọn gió không đụng được tới người, đi lễ
nhà thờ vênh váo như bà hoàng, chơi với dân quê sợ
xấu mặt. Thế mà bà lớn đây, công tước hẳn hoi, gọi tôi
là bạn và coi tôi ngang hàng; thú thật, tôi coi bà ngang
với gác chuông cao nhất xứ Mancha này. Về món hạt
dẻ rừng, thưa ông, tôi sẽ gửi biếu bà lớn một đấu, toàn
những quả thật to, ai trông cũng phải thích. Bây giờ
Sanchica hãy lo thết ông khách và chăm nom con ngựa;
vào chuồng ngựa lấy trứng rồi cắt một thỏi mỡ thật to;
mẹ con ta sẽ đãi ông như một ông hoàng, sao cho xứng
đáng với tin tức tốt lành ông đã mang đến và với con
