Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1556 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Cũng có thể là như vậy, song tôi không tin, cậu tú
nói.
- Ai không tin, tùy, thị đồng đáp; sự thật như tôi đã
nói và sự thật bao giờ cũng nổi lên trên dối trá, như dầu
nổi trên mặt nước vậy. Nếu không, hãy tin vào việc
làm, đừng tin lời nói. Mỗi một vị đi với tôi, rồi sẽ thấy
tận mắt những điều tai mình không tin.
- Tôi đi là đúng nhất, Sanchica nói; ông hãy cho tôi
ngồi lên mông ngựa của ông, tôi rất sung sướng được đi
thăm thầy tôi.
- Con gái thống đốc không đi xa một mình, phải có
xe ngựa bốn bánh, kiệu song loan và người hầu kẻ hạ đi
hộ tống, thị đồng đáp.
- Vẽ, Sanchica nói, cưỡi lừa cũng tốt như ngồi xe
ngựa vậy, ông tưởng tôi cảnh giả lắm sao?
- Con bé này im đi, bà Teresa bảo; mày nói mà
không biết mình nói gì, ông khách đây nói tất phải
đúng. Thời nào thế ấy chứ: khi bố là Sancho, con là
Sanchica, khi bố là thống đốc, con là tiểu thư, chả biết
tôi nói thế có phải không?
