Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1555 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Đúng thế, anh thị đồng nói; ngài thống đốc đi một
bước tuôn một câu, và tuy có nhiều câu không hợp
cảnh, vậy mà nghe vẫn hay; ông bà công tước chủ tôi
khen lắm đấy.
- Sao? Cậu tú hỏi, ông vẫn khăng khăng rằng chức
thống đốc của Sancho có thật ư? Rằng trên đời này có
bà công tước gửi quà và viết thư cho bà Teresa ư? Tuy
đã sờ mó thấy quà và được đọc thư, chúng tôi vẫn
không tin, nghĩ rằng đây là một trong những trò của ông
bạn đồng hương Don Quixote vì ông ta nhìn mọi việc
đều cho là có bàn tay pháp sư. Bởi vậy, xin thưa rằng
tôi muốn tận tay sờ nắn người ông để xem ông là sứ giả
ma hay người bằng xương bằng thịt.
Thị đồng đáp:
- Thưa các vị, tôi chỉ biết rằng tôi là sứ giả chính
cống và ngài Sancho Panza là thống đốc thực thụ, rằng
ông bà công tước tôi có thể và đã trao quyền thống đốc
cho Sancho Panza và nghe nói ông ta tỏ ra cực kỳ giỏi
giang. Trong chuyện này có phép thuật không, để các vị
bàn với nhau; tôi xin mang đầu bố mẹ đẻ tôi ra mà thề
rằng tôi không biết gì hơn; họ còn sống cả và tôi rất
thương.
