Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1559 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Trước những lời ngụy biện, Sancho đành chịu đói;
đói quá, bác thầm rủa chức thống đốc và cả con người
đã phong chức cho mình. Với một dúm mứt trong ruột,
bụng đói nguyên, bác ra công đường ngồi xử; cùng dự
có quản gia trưởng và đám tùy tùng. Trước tiên, một
người nêu câu hỏi như sau:
- Bẩm quan, một con sông lớn ngăn cách hai vùng
một lãnh địa… Xin quan chú ý nghe vì vụ này quan
trọng và có phần rắc rối. Một chiếc cầu bắc ngang sông,
đầu cầu đặt cái giá treo cổ và phòng xử án thường
xuyên có bốn vị quan tòa ngồi xử theo luật của chủ
nhân con sông, chiếc cầu và cả địa hạt đó; luật quy định
như sau: “Người nào muốn qua cầu từ bờ bên này sang
bờ bên kia trước tiên phải thề rằng mình đi đâu và làm
gì, nếu thề đúng thì được đi, nếu thề sai sẽ phải chết
trên chiếc giá treo cổ đặt sẵn tại đó, không miễn xá gì
hết.” Tuy đã biết luật này và điều kiện khắc nghiệt của
nó, vẫn có nhiều người xin qua cầu. Sau khi lời thề của
họ được xác minh là thật, quan tòa cho họ tự do qua
cầu. Xảy ra trường hợp có một người tới cầu, các quan
tòa bảo thề, người đó thề là muốn tới giá treo cổ đặt tại
đó để chết, không có mục đích nào khác. Các quan tòa
