Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1583 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
ra. Cậu tú Samson bảo là sẽ tìm thầy nó để lôi hòn
đảo ra khỏi đầu và kéo sự điên rồ ra khỏi bộ óc của
ông Don Quixote. Tôi chỉ cười, để thời giờ ngắm
chuỗi hạt và nghĩ cách sửa chiếc áo của thầy nó thành
áo cho cái đĩ nhà ta.
Tôi có gửi biếu bà chủ công tước ít hạt dẻ rừng;
thực tình, tôi muốn biếu bà những quả bằng vàng cơ.
Hãy gửi cho tôi vài chuỗi hạt ngọc nếu ở đảo người ta
thường đeo.
Chuyện trong làng ta có mụ Berrueca gả con gái
cho một anh thợ vẽ hạng bét; anh này về làng, gặp gì
vẽ nấy. Các ông Hội đồng nhờ vẽ huy hiệu nhà vua
trên cửa nhà Hội đồng, anh ta đòi hai ducat, họ ứng
tiền, cu cậu loay hoay tám ngày trời, cuối cùng chẳng
vẽ được gì, lại còn nói là không quen làm những việc
vặt vãnh, phải hoàn lại số tiền, ấy thế mà vẫn được
coi là thợ giỏi vẫn cưới được vợ; sau đó cu cậu xếp
bút vẽ và vác cuốc ra đồng, cứ như ông tướng ấy. Con
trai lão Pedro Lobo đã thụ giới và đã được cắt tóc, nó
có ý định trở thành thầy tu; biết tin đó, con Minguilla,
cháu gái ông cụ Mingo Silvato, phát đơn kiện vì thằng
này dã hứa hôn với nó; những kẻ độc miệng còn đồn
