Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1582 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
là Sanchica quá mừng vãi đái ra mà không biết.
Trước mặt là tấm áo của thầy nó gửi về, cổ đeo chuỗi
hạt san hô của bà chủ công tước cho, tay cầm hai lá
thư, người mang thư sờ sờ ra đấy, vậy mà tôi cứ ngỡ
rằng tất cả những gì mình đã nhìn và sờ thấy đều là
chiêm bao. Bởi chưng, ai có thể nghĩ được rằng anh
chăn dê trở thành thống đốc một hòn đảo. Hẳn thầy
nó còn nhờ bu tôi vẫn thường nói rằng cần phải sống
lâu để dược thấy nhiều chuyện. Tôi nói thế vì còn
muốn nhìn thấy nhiều chuyện khác nữa nếu tôi còn
sống, và tôi chưa chịu nhắm mắt chừng nào thầy nó
chưa có ruộng đất cho thuê hoặc làm quan thu thuế.
Những nghề này tuy thất đức nếu ta bòn rút nhiều
quá, song là những nghề hái ra tiền. Bà công tước chủ
tôi sẽ nói cho thầy nó biết rằng tôi muốn vào chơi
trong triều, thầy nó nghĩ thế nào, hãy cho tôi biết ý
kiến; tôi muốn lên xe xuống ngựa một phen để làm đẹp
mặt thầy nó đấy.
Cha xứ, bác phó cạo, cậu tú và cả thầy giữ đồ
thánh đều không tin thầy nó làm thống đốc; họ bảo
rằng tất cả chỉ là trò bịp bợm hoặc phù phép như ông
chủ Don Quixote của thầy nó xưa nay vẫn thường bày
