Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1580 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nhắn bố cháu gửi về cho tôi ít tiền, gửi kha khá vào vì
ở kinh đô tiêu pha tốn kém lắm: bánh mì một đồng
một chiếc, cân thịt ba mươi xu, đắt đỏ quá chừng. Nếu
ông ấy không muốn cho tôi đi, hãy báo cho biết ngay
vì chân cẳng tôi đang ngứa ngáy muốn lên đường. Bà
con hàng xóm bảo rằng nếu tôi và con gái tôi vào
triều, quần áo bảnh bao, ngựa xe rợp trời, chồng tôi
sẽ nhờ tôi mà được mọi người biết tới (chứ không phải
tôi nhờ vào chồng). Chắc chắn có nhiều người hỏi:
“Những phu nhân ngồi trên xe là ai thế?” Và một
người hầu của tôi sẽ trả lời:
“Đó là bà vợ và cô con gái của ngài Sancho
Panza, thống đốc đảo Barataria”; thế là Sancho được
nổi danh, tôi cũng được kính nể, chắc chắn như vậy.
Tôi thật vô cùng áy náy vì năm nay làng tôi mất
mùa hạt dẻ rừng; tuy nhiên, cũng xin gửi tới bà lớn
nửa đấu. Tôi phải lên tận trên núi hái và chọn từng
quả mà cũng không kiếm được loại to hơn mặc dù tôi
muốn có những quả bằng trứng con đà điểu.
Xin bà lớn cao quý đừng quên viết thư, tôi sẽ lo trả
lời đầy đủ, báo tin về sức khỏe của tôi cũng như tất cả
mọi chuyện xảy ra trong làng. Ở trong quê, tôi cầu
