Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1579 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
tước và mọi người cùng nghe, bèn cất giọng đọc như
sau:
THƯ CỦA BÀ TERESA PANZA GỬI BÀ CÔNG
TƯỚC
“Thưa bà lớn, lá thư bà gửi về khiến tôi vui mừng
khôn xiết, thật là thỏa lòng ước mong. Chuỗi hạt san
hô đẹp lắm và tấm áo săn của bố cháu cũng chẳng
thua gì. Cả làng rất sung sướng thấy bà lớn phong
cho ông nhà tôi làm thống đốc mặc dù không ai tin,
nhất là Cha xứ, bác phó cạo và cậu tú Samson
Carrasco. Riêng tôi không lấy thế làm phiền lòng vì
khi sự việc đã rõ ràng, ai nói mặc ai. Của đáng tội,
nếu không có chuỗi hạt và tấm áo, chính tôi cũng sẽ
không tin vì bà con trong làng vẫn coi bố cháu là anh
chàng đoảng vị, ngoài việc cai quản một đàn dê,
không biết có thể cai quản nổi cái gì khác. Chúa
thương các cháu ở nhà nên đã soi đường chỉ lối cho
ông ấy.
Thưa bà chủ của lòng tôi, nếu được bà cho phép,
tôi có ý định không bỏ lỡ dịp may này và sẽ vào chơi
trong triều, ngả người trên cỗ xe ngựa để trêu ngươi
bao kẻ đã bắt đầu ghen ăn ghét ở. Bởi vậy, tôi xin bà
