Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1577 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
lừa dối cô gái đáng thương này; vì hắn, cô ta không còn
là gái tân nữa. Hắn phải thực hiện lời hứa sẽ làm chồng
chính thức của cô ta, hoặc phải chết trong cuộc chạm
trán.
Nói rồi, chàng rút một chiếc găng tay, ném ra giữa
nhà; công tước nhặt lên và nhắc lại rằng ông thay mặt
cho bề dưới của mình, nhận lời thách, ông nói thêm:
“Trong sáu ngày nữa, hai bên sẽ đấu với nhau, địa điểm
là bãi rộng trong lâu đài, vũ khí là loại các hiệp sĩ
thường sử dụng gồm có giáo, khiên, áo giáp có khớp
cùng những thứ khác, tất cả phải được các giám khảo
kiểm tra xem có gian lận hoặc bùa phép gì không.
Nhưng, trước tiên, bà quản gia đáng thương và cô gái
đáng chê kia phải tuyên bố trao quyền giải quyết việc
này cho ngài Don Quixote nếu không thì chàng không
thể thực hiện hành động và lời thách thức coi như vô
hiệu, không thực hiện được.”
- Tôi xin trao, bà quản gia nói.
- Tôi cũng vậy, cô gái vừa khóc vừa nói với một vẻ
lúng túng ngượng ngập.
Những lời phát biểu trên được công nhận. Sau đó,
công tước nghĩ cách tiến hành công việc, hai người đàn
