Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1578 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
bà mặc tang phục rút lui, bà công tước lệnh cho gia
nhân từ nay không được coi mẹ con bà quản gia là
người hầu mà phải đối xử như những phu nhân phiêu
lưu giang hồ tới lâu đài đòi bồi thường quyền lợi. Họ có
phòng riêng và được tiếp đón như khách khiến cho các
cô hầu khác trong nhà lấy làm ngạc nhiên, không hiểu
hành động ngông cuồng và trâng tráo của Dona
Rodriguez và đứa con gái lẳng lơ của bà sẽ đi tới đâu.
Lúc này, để bữa tiệc kết thúc thêm phần vui vẻ, bỗng
đâu từ ngoài cửa bước vào anh thị đồng đã mang thư và
quà cho bà Teresa Panza, vợ thống đốc Sancho Panza.
Thấy anh ta trở về, ông bà công tước mừng quýnh, vội
hỏi ngay vì đang nóng lòng muốn biết kết quả chuyến
đi của anh. Thị đồng đáp là không thể nói được trước
một đám đông như thế này và cũng không thể nói ngắn,
xin hai vị cho gặp riêng, trong khi chờ đợi hãy thưởng
thức những lá thư do anh mang về. Rồi anh rút ra hai lá,
trao tận tay bà công tước, một lá có ghi ở ngoài bì:
“Thư gửi bà công tước chủ tôi mà tôi không biết là ai và
ở đâu”, một lá ghi: “Gửi chồng tôi là Sancho Panza,
thống đốc đảo Barataria, mà tôi cầu cho được sống lâu
hơn tôi”. Bà công tước nóng lòng sốt ruột muốn biết thư
nói gì, vội mở ra xem lướt, thấy có thể đọc to cho công
