Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
176 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
ác của Marcela, mối tình của Chrysostom, tình bạn của
ngài, cũng như số phận của những kẻ mù quáng đi vào
con đường tình ái. Tối qua, chúng tôi nghe tin
Chrysostom chết và biết chàng sẽ được an táng tại đây.
Phần vì thương tiếc, phần cũng muốn dự, chúng tôi đã
tạm ngừng cuộc hành trình tới đây để được nhìn tận mắt
những điều đã làm chúng tôi động lòng khi nghe kể lại.
Để cho nỗi xót thương của chúng tôi vợi đi đôi chút, hỡi
ngài Ambrosio sáng suốt, tất cả chúng tôi và riêng tôi
van ngài chớ đốt những trang thơ đó và hãy cho phép
tôi giữ một vài bài.
Rồi không chờ chàng chăn cừu đáp, Vivaldo cầm
ngay lấy mấy trang thơ ở gần mình nhất. Thấy vậy,
Ambrosio nói:
- Theo phép lịch sự, tôi xin để ngài giữ những bài
thơ ngài vừa lấy. Nhưng chớ nên nghĩ rằng tôi sẽ không
đốt những trang thơ còn lại.
Nóng lòng muốn biết nội dung những bài thơ,
Vivaldo vội giở một trang ra xem, thấy đề: “Bài ca
tuyệt vọng”. Ambrosio giới thiệu:
- Đây là bài thơ cuối cùng của người xấu số; để hiểu
được nỗi bất hạnh của chàng, xin ngài hãy đọc to cho
