Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
174 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
tiên anh đã thổ lộ tấm tình chân thành; tại đây, lần cuối
cùng Marcela đã làm anh thất vọng và tỏ thái độ khinh
miệt anh, khiến anh đã phải kết liễu cuộc đời bi thảm
của mình; và để kỷ niệm những nỗi bất hạnh đó, anh
muốn được chôn cất trong lòng của sự lãng quên vĩnh
cửu.
Ambrosio quay về phía Don Quixote và những
người bạn của chàng, nói tiếp:
- Thưa các ngài, thi hài này mà các ngài đang nhìn
bằng những con mắt thương xót, chứa đựng một linh
hồn đã được Thượng đế ban cho rất nhiều đức tính. Đó
là thi hài của Chrysostom, một con người khôn ngoan,
lịch thiệp, phong nhã tuyệt vời, một người bạn rất tốt,
một con người vô cùng cao quý, nghiêm túc mà không
tự phụ, vui vẻ mà không thô tục, tóm lại, một con người
có một về mặt đức tính nhưng không hai về mặt bất
hạnh. Anh yêu tha thiết và đã bị ghét bỏ, anh thờ phụng
tình yêu và đã bị hắt hủi, anh cầu khẩn một con thú dữ,
anh van xin một trái tim bằng đá, anh đuổi theo gió, anh
nói giữa bãi sa mạc, anh phụng sự một kẻ vong ân bội
nghĩa, để rồi cuối cùng được kẻ đó đền đáp bằng cách
cắt ngang cuộc đời giữa tuổi thanh xuân. Đó là một con
