Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
172 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Sao lại chưa hề nghe thấy là thế nào! Don Quixote
kêu lên.
Đám người cùng đi vẫn chú ý nghe hai người nói
chuyện, và ngay cả những bác chăn dê và chăn cừu đều
thấy chàng Don Quixote của chúng ta quá đỗi rồ dại.
Riêng Sancho Panza coi tất cả những điều chủ mình nói
là đúng vì bác biết rất rõ Don Quixote từ khi chàng mới
lọt lòng mẹ. Duy có một điều bác còn ngờ ngợ là câu
chuyện về nàng Dulcinea xinh đẹp ở Toboso vì bác
chưa hề thấy có một cái tên nào và một nàng công chúa
nào như vậy mặc dù bác ở rất gần làng Toboso. Giữa
lúc đó, cả đoàn trông thấy một toán khoảng hai mươi
người chăn cừu từ một cái khe nằm giữa hai quả núi cao
đi xuống. Họ khoác áo nỉ đen, đầu tết những vòng lá
thủy tùng và trắc bá. Có sáu người khiêng một bộ đòn
phủ đầy hoa và cành cây. Một người chăn dê trông thấy
bèn nói:
- Đám người này khiêng thi hài của Chrysostom, và
chân ngọn núi kia là nơi chàng yêu cầu được chôn cất.
Mọi người rảo bước đi tới vừa lúc những người
khiêng đòn đặt bộ đòn xuống đất, rồi bốn người trong
