Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
173 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
bọn họ dùng cuốc nhọn đào huyệt dưới chân một hòn
núi đá.
Sau khi đôi bên lễ phép chào hỏi nhau, Don Quixote
và những người bạn đồng hành đưa mắt nhìn bộ đòn
trên có một thi hài mặc quần áo chăn cừu, tuổi trạc ba
mươi, phủ đầy hoa. Nhìn xác chết, có thể đoán được
rằng lúc sống, người đó có bộ mặt xinh xắn và phong
thái tao nhã. Trên bộ đòn, xung quanh thi hài còn thấy
có vài quyển sách và nhiều trang giấy, trang mở, trang
gấp. Tất cả mọi người, cả những người đào huyệt cũng
như những người đứng xung quanh đều giữ hết sức yên
lặng. Rồi một trong những người đã khiêng thi hài nói
với một người khác:
- Ambrosio, anh muốn thực hiện thật đúng những
điều ghi trong chúc thư của Chrysostom. Vậy anh hãy
nhìn kỹ chỗ này xem có đúng là nơi chàng yêu cầu
không?
- Đúng đấy, Ambrosio đáp. Chính tại nơi đây, người
bạn xấu số của tôi đã nhiều lần kể cho nghe về câu
chuyện bất hạnh của anh ta. Tại đây, anh ta đã kể với tôi
rằng lần đầu tiên anh đã gặp con bé đó, kẻ thù không
đội trời chung của loài người, và cũng tại đây, lần đầu
