Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
35 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
sáng sủa, đặt đúng chỗ, sao cho câu văn đọc lên nghe
êm tai, nhịp nhàng; phải nói lên được tất cả ý đồ và
quan điểm của mình một cách rõ ràng, minh bạch. Làm
sao khi đọc sách của anh, người buồn chán phải bật
cười, người vui thấy vui thêm, người kém cỏi không
chán, người tài giỏi phải khâm phục, người khó tính
không chê, người khôn ngoan phải khen ngợi. Và nhất
là phải luôn luôn đả kích các loại sách kiếm hiệp rẻ tiền
tuy có bị nhiều người phê phán nhưng lại được một số
đông hơn tán thưởng. Nếu anh đạt được mục đích đó
tức là thành công đấy.
Tôi ngồi yên nghe bạn tôi nói. Lý lẽ của anh quả
đúng không thể bẻ được. Tôi chỉ còn biết tán thành và
ghi vào đây làm lời mở đầu qua đó độc giả sẽ thấy rõ tài
năng của anh bạn tôi cũng như sự may mắn của tôi đã
gặp đúng lúc một quân sư tài giỏi như vậy. Và thế là
bạn cũng có dịp đọc câu chuyện thật về chàng Don
Quixote nổi tiếng của xứ Mancha được mọi người ở
huyện Montiel coi như một tình nhân chung thủy nhất,
một hiệp sĩ dũng cảm nhất, đã bao năm mới lại thấy
xuất hiện trong vùng. Tôi không dám kể công về việc
đã giới thiệu với bạn một trang hiệp sĩ cao quý và đáng
