Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
429 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
kêu than với trời xanh nỗi bất hạnh của ta còn sung
sướng hơn có một người bằng xương bằng thịt ở bên
cạnh vì ta không trông chờ ở ai trên đời này một lời
khuyên nhủ trong cơn bối rối, một sự khuây khỏa trong
nỗi đau thương hay một phương thuốc trong cơn hoạn
nạn!
Những lời than thở đã lọt vào tai Cha xứ, bác phó
cạo và Cardenio; thấy người đã thốt ra những lời đó ở
cách mình không xa, họ bèn đứng dậy đi tìm. Mới đi
được chừng hai chục bước, vòng một quả núi thì thấy
có một người con trai mặc quần áo nông phu, ngồi dưới
gốc một cây tần bì; người đó đang khỏa chân xuống
suối, đầu ngả về phía trước nên ba người không nhìn rõ
mặt. Họ đi tới rất nhẹ nhàng thành thử chàng trai nọ
không hay, vả chăng chàng ta còn đang mải rửa chân,
một đôi chân trắng ngần và nõn nà giống như hai đẵn
pha lê trắng nổi lên giữa những tảng đá quanh suối. Mọi
người đều ngạc nhiên, nghĩ rằng đôi chân như vậy
không phải để dầm đất hoặc theo sau cái cày và con bò
như bộ y phục chàng mặc trên người. Thấy không bị lộ,
Cha xứ đang đi trên đầu, bèn ra hiệu cho mọi người ẩn
mình sau những phiến đá quanh đấy; cả ba người cùng
