Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
492 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
lòng, nhưng cũng đừng cắt xén để cho ta khỏi phiền
lòng.
- Nếu phải nói sự thật, Sancho đáp, tôi xin thưa với
ngài là không có ai chép lại bức thư đó bởi lẽ tôi không
mang thư nào cả.
- Anh nói đúng đấy vì hai ngày sau khi anh ra đi, ta
thấy ta vẫn giữ quyển lưu niệm trong đó có lá thư ta
viết; điều đó làm ta rất phiền lòng vì ta không hiểu anh
sẽ làm ăn ra sao khi không thấy thư ở đâu, và ta cứ
tưởng anh sẽ quay về đây khi phát hiện thấy mình
không mang thư.
- Quả thật tôi sẽ phải làm như vậy nếu tôi không
thuộc lòng những lời trong thư mà ngài đã đọc cho
nghe; nhờ vậy nên tôi đã đọc lại cho một ông giữ đồ
thánh trong nhà thờ, và ông ấy đã chép lại không sai
một chữ; ông ta bảo tôi rằng cả đời ông đã đọc được
nhiều bức thư nhưng chưa bao giờ ông ta được thấy và
được đọc một bức thư nào hay như vậy.
- Thế bây giờ anh còn nhớ không, Sancho? Don
Quixote hỏi.
