Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
490 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Kể ra Sancho chẳng cần phải la lối om sòm làm gì vì
vừa nghe bác chửi câu đầu, Gines đã nhảy vội xuống
đất, chạy như phi, thoắt một cái biến mất. Sancho bước
tới ôm lấy con lừa và hỏi nó:
- Thế nào, mày có được khỏe không, lừa của ta, đôi
mắt của ta, bạn đường của ta?
Rồi bác vuốt ve hôn hít nó như đối với người vậy.
Chú lừa lặng yên, chẳng nói chẳng rằng, mặc cho
Sancho hôn hít vuốt ve. Mọi người tới nơi mừng bác đã
tìm thấy lừa, đặc biệt Don Quixote hứa không hủy bỏ
tấm phiếu nhượng cho bác ba con lừa con; Sancho cảm
ơn chủ rối rít.
Trong lúc Don Quixote và Sancho trao đổi bàn bạc
riêng, Cha xứ cũng trò chuyện với Dorothea; ông khen
nàng đã kể chuyện rất khéo, vừa ngắn gọn vừa giống
như sách kiếm hiệp. Dorothea đáp là nàng thường đọc
loại sách đó để giải trí, chỉ hiềm một nỗi là nàng không
biết các tỉnh và các hải cảng ở chỗ nào nên đã nói mò là
thuyền cập bến ở Osuna. Cha xứ nói:
- Biết vậy nên tôi phải vội đỡ lời cô và thế là mọi
việc đều ổn thỏa. Nhưng thật kỳ lạ khi thấy anh chàng
quý tộc khốn khổ kia tin một cách quá dễ dàng vào
