Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
521 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
lời tôi nói; ông cầm lấy những cuốn sách này và hãy tự
suy xét xem đó là thật hay giả mà định liệu; cầu Chúa
cho chân ông không đi tập tễnh như chân ông khách
Don Quixote của ông.
- Không đâu, chủ quán đáp; tôi không điên tới mức
đi làm hiệp sĩ giang hồ đâu; tôi hiểu rõ rằng thời nay
không có những hiệp sĩ đi chu du khắp trái đất như thời
xưa nữa.
Sancho nghe được phần sau câu chuyện giữa Cha xứ
và chủ quán; bác rất lo lắng suy nghĩ khi thấy hai người
nói rằng ngày nay không còn hiệp sĩ giang hồ nữa và tất
cả những sách kiếm hiệp đều là bịa đặt bậy bạ. Bác định
bụng chờ xem chuyến đi này của Don Quixote ra sao,
và nếu kết quả không tốt đẹp như bác nghĩ, bác sẽ từ
biệt chủ trở về làm công việc cũ cùng với vợ con. Chủ
quán định cất hòm sách nhưng Cha xứ ngăn lại và nói:
- Hãy gượm, để xem những tập chép tay bằng chữ
rất nắn nót này là cái gì.
Chủ quán lấy ra đưa cho Cha xứ; đây là một tập gồm
tám xếp giấy chép tay, trên trang đầu có ghi nhan đề
bằng chữ to: Truyện anh chàng hiếu kỳ khờ dại. Cha xứ
đọc lẩm nhẩm ba bốn dòng rồi nói:
