Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
520 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Ngài nói không thể nghe được! chủ quán đáp. Làm
như tôi không biết bàn tay có mấy ngón và giày chật ở
chỗ nào vậy. Đừng tưởng có thể bịp được tôi vì, lạy
Chúa, tôi không phải là thằng ngốc đâu. Làm sao ngài
có thể làm cho tôi tin rằng những cuốn sách hay ho này
kể toàn những chuyện viển vông bịa đặt một khi đã
được các vị trong Hội đồng hoàng gia cho phép in; khi
nào các vị ấy lại cho in những chuyện bịa đặt, đánh
nhau, phù phép làm mê muội đầu óc con người ta!
- Tôi đã nói với ông bạn rằng người ta làm ra những
sách này nhằm tiêu khiển cho những bộ óc nhàn rỗi của
chúng ta. Trong các quốc gia có tổ chức, người ta bày ra
những trò chơi như đánh cờ, bi-a cho những ai không
muốn, không phải hoặc không thể làm việc được, và
người ta cũng cho in những cuốn sách này, nghĩ rằng
không ai ngu ngốc tin rằng những chuyện đó có thật.
Nếu hôm nay tôi có thời giờ và có thính giả muốn nghe,
tôi sẽ nói về những điều cần nêu lên trong các sách
kiếm hiệp để cho những sách đó trở nên lý thú và bổ ích
cho một số người; nhưng tôi hy vọng sẽ có ngày nói
được điều đó với những người có thẩm quyền để họ sửa
sai. Còn bây giờ, xin ông chủ quán hãy tin vào những
