Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
518 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
được một người khác viết một cách tự do và khách quan
hơn, chắc chắn những chiến công của chàng sẽ làm lu
mờ các hiệp sĩ Hector, Achilles và Roland.
- Thế cũng chưa ghê đâu! Chủ quán nói. Chặn đứng
bánh xe cối xay thì đã lấy gì làm lạ! Lạy Chúa, xin ngài
hãy đọc những chuyện mà tôi đã được nghe về
Felixmartes xứ Hircania: bằng một nhát gươm, chàng
đã chặt đứt ngang lưng năm tên khổng lồ như chặt củ
khoai vậy; một lần khác, chàng giao chiến với cả một
đạo quân vừa lớn vừa mạnh gồm trên một triệu sáu trăm
ngàn binh lính đeo vũ khí suốt từ chân lên đến đầu, và
chàng đã đánh tan đạo quân đó như đánh tan một đàn
cừu vậy. Còn anh chàng Don Cirongilio xứ Thrace nữa
cũng rất dũng cảm và táo bạo như ngài sẽ thấy trong
cuốn sách này; một hôm, anh ta đang bơi thuyền trên
sông bỗng đâu có một con rắn lửa rẽ nước hiện ra; vừa
nhìn thấy nó, anh ta xông ngay tới, cưỡi lên cái lưng
đầy vẩy của nó, lấy hai tay ghì chặt họng nó lại; thấy
sắp nghẹt thở, con rắn không còn cách nào khác là lao
sâu xuống đáy sông mang theo cả chàng hiệp sĩ vì
chàng ta vẫn không buông nó ra. Khi tới đáy, thấy có
những tòa lâu đài cùng những vườn hoa rất đẹp; con rắn
